Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It's the snowflakes that drifts piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sway as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing the past ♫
♫ You leave me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ But not being able to not love is the happiest bind ♫
Here to Heart
Episode 5
Nanxian's office is like home to me. It doesn't matter where I sit.
You are not putting up your guard against me, right?
Don't tell me...
that you don't know the relationship between Nanxian and me?
Every document in CEO Zhan's office
is the Qian Yu's most confidential information.
I believe that as CEO Zhan's girlfriend, you should know it better than anyone else.
You should be more careful.
Okay, relax.
Hold on tight.
Slowly, slowly, don't let go!
You scared me. Didn't I tell you to not let go?
You kept letting go!
Come.
Take it slow.
It's okay.
Take it slow.
Yixin.
Yixin, are you alright?
You are bleeding.
Nanxian, bring Yixin to the nurse's office.
Okay.
Carry her.
Take it slow.
Wen Nuan.
As your close friend,
I hope that you don't indulge yourself in the past.
Because the past has passed.
Thank you for the reminder.
I am trying my very best to start fresh.
Nanxian is back
What are you two talking about?
We barely spoke before you came back.
I'll be going out then.
Right, Assistant Wen, remember to give me the meeting minutes.
Come and take a look at the present I bought you from the United States.
Let me see what you've bought.
It has been so long.
You should have crawled out of your shell.
What did Du Xintong do to be banished
to attend the training with the newbies?
I heard that it's because of the new assistant from the sixty-sixth floor.
She's so unlucky. First, the position of the assistant was snatched away from her.
Now, she even has problems keeping her job.
I said Older Sis Xintong should be the new assistant.
Look at what happened.
For you.
Thank you.
Miss Yixin
I think you might be interested in knowing some things.
I want to tell you something that involves both
CEO Zhan and Wen Nuan, the new CEO's Assistant.
Nanxian and I have no secrets
Why do I have to believe your one-sided story?
Based on the fact that you're my only hope of getting back my position.
What exactly is it that you want to tell me?
This time around, CEO assigned me to the training
for the sake of taking revenge for Wen Nuan.
And the charity Gala that night, the gown that Wen Nuan wore
was not from the company,
but a customized gown arranged personally by CEO Zhan.
Same goes for the jewelry.
I knew it when I first saw it.
But, what exactly are you trying to say?
I don't know what method this Wen Nuan used
to get to the sixty-sixth level from outside.
I feel that since you are the offical girlfriend of CEO Zhan,
if you don't keep some things in order,
it'll be hard to control then.
The reason you are telling me all these
is just to get me to help you.
But I've always believed that
the gods wouldn't help someone if one refuses to help oneself.
Why should I help you?
Although I am assigned to train with the newbies, I still
have my uses.
Sounds interesting.
As long as you help me chase Wen Nuan out of Qian Yu.
Leng Rufeng raised the minimum bidding price.
That way, the safest amount Qian Yu will offer would be
around 300 million pounds in cash
in addition to shares worth
200 million pounds.
According to our evaluation,
Alpha's bidding range is from 380 million pounds and 420 million pounds.
But we obviously do not have enough funds right now.
According to this range,
we are seriously lacking of funds.
It's difficult.
I'll think of a way with respects to the funding.
Just get ready for the bidding in the UK.
Okay.
Xiao Nuan.
I got you some medicine. There's cold medicine, band-aids, gastric medicine,
and medicine for sore throats. All the common ones.
- Bring them with you. - Sis, you're exaggerating.
I was alone in England for seven years.
I'm still worried.
You have to bring everything.
Which one is better?
My sister looks good in everything.
I just asked a question in vain.
Do you need me to bring you anything from England?
Based on the situation between Qian Yu and Dai Zhong now,
you will be very busy this time. Where will you find the time to shop?
Stop talking about me, you're still working overtime when I come home these days.
You know my job.
I have to be prepared to pick up my client's calls 24/7.
Sis, actually you don't have to be this busy.
I am also earning money.
I should be the one telling you this.
Xiao Nuan.
Is everything going to be fine during this England trip?
What is going to happen?
I'll bring all the medicines you bought for me. So don't worry.
I am too lazy to worry about you. Keep packing then.
Sis, which one looks better?
The lighter one.
I think the darker one is better.
Keep this, this is what you guys wanted.
Are you sure you want to pass the bidding price to Linlu?
Think carefully.
Doing this can only harm Zhan Nanxian.
It's only a loss of a project to Qian Yu.
I believe in Nanxian's abilities.
Qian Yu will not be affected in any way.
But someone will have to leave.
I realized that, regarding some matters,
Linlu and you have the same attitude.
Is it?
Actually, no matter which company Alpha ends up,
I believe that a new glory will be made.
After listening to the introduction made by both Qian Yu and Dai Zhong,
I am even more confident about the future prospects of Alpha.
Settled. - We are really confident. - Exactly.
Everyone please take a break while you wait.
The official bidding will commence in one hour.
Please be punctual.
Yes.
- Hey. - What?
Go out with me.
Zhu Linlu, don't...
Let's go
Zhu Linlu, what are you trying to do?
Will we eat dinner together tonight?
Stop messing around. It's been an hour, hurry up and come back.
Although work is also important, I have to eat too.
I'm telling you, Zhu Linlu, hurry up and come back. Don't be late.
Manager Lu,
you aren't afraid your quoted price will lose money?
I never do a business that is not profitable
An intangible asset like Alpha
can bring value that are unable to estimate
in the long run
I believe in my judgement
CEO Zhan
Buying Alpha is a long term investment
Are you confident that you're able to wait till the profits
exceeds the initial investment without facing a problem with cash flow?
Mr Leng
Our company's audit report is
there
I believe you'll be impressed
looking at it
okay
My ultimate decision is
CEO Zhan, we'll collaborate next time if we have the chance
Okay that's a promise then
Rest at ease
An old man like me is relying on young talents like you guys
Xiao Lu Manager
Congratulations! Alpha is yours
Hope for your guidance in the future
I am impressed by your boldness
Okay then everyone, please come to my house for tea tomorrow
See you tomorrow
Congratulations
Thank you
That, Xiao Nuan
The reason for the success of this bid is all thanks to Wen Rou
Thank her for me, I'll get going first
Wen Nuan, what has the bid got to do with your sister?
I'm not sure either
Really
Don't take it to heart
You know that Nan Xian put in a lot of hard work for Alpha
Now that he lost the bid, he definitely will be uncomfortable with it
I get mad just looking at Little Zhu Manager's face
After working hard for so long
how disappointed he must have felt
How upset must he be
Xiao Nuan
Sis
Sis, Am I bothering you?
I am still awake. It's so late at night, what's the matter?
Sis, the you and Zhu Lin Lu are the best
The both of you kept it from me, not saying a single word about it
It's not much of a big deal
Lin Lu just approached me for the funding problem, it's not much of a big deal
and I agreed
Did Zhan Nan Xian made things hard for you because of this?
No
Xiao Nuan, it's not that I don't want to tell you
but Lin Lu say that this is business
the both companies are also rivals,
so it's not convenient to reveal information
If I had knew..
I don't blame you. It's work
Besides, even if he's really mad
the worse thing that could happen to me is just getting sacked
Being sacked off?
That's great
I don't like you working as the CEO's assistant either
Sis, don't gloat over my misfortune
Project Alphanis a case
we put a lot of hard work in
We can't really deal with it now
We?
Are you talking about you and Zhan Nan Xian?
Ok. Hurry up and go to bed, I won't distract you anymore.
Xiao Nuan!
Us...
Morning!
You've been busy for so many days,
today's easy schedule is hard to earn.
Do you want to walk around with me?
It is rare for London to have such nice weather.
Even though you have a company in England,
you probably usually don't have time to walk around.
Don't waste good weather.
This is the Tower Bridge.
I have come to England alone before.
Are there any places that are more fun than here?
There are many.
Where?
Over there.
-Heads up! -Heads up.
Excuse me for a moment.
Hello Dad.
Linlu, how are the results?
Listen to it yourself.
Here.
We succeeded!
You little brat. This is how you scare your father?
Don't worry.
After Dai Zhong has Alpha, the future will look better and better.
Your son will not let you down.
Okay
If I should see you, after a long year,
how should I greet (you)?
With silence, and tears.
If I meet you again,
after many years, ♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
would I like a greeting, ♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
tears, ♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
or silence? ♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
You know this poem by Byron? ♫ background music ♫
Did you know, back then, I was the ♫ background music ♫
I was always the one reciting the poems with the most passion
Back then, they would always joke around. ♫ background music ♫
They would all say that I definitely have something I cannot forget. ♫ background music ♫
What can you not forget? ♫ background music ♫
Nothing ♫ background music ♫
The professor always asked me to recite the poems in class
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
Really? ♫ that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
What did you recite?
Recite it for me too
Let me feel your passion as well
Even until the end, I still love you. ♫ background music ♫
Just like the love you have for me, it'll always remain the same
We will enjoy life together
Suffering left me with a person. ♫ background music ♫
Expressing this love, it has became nothing
The both of us are not destined to enjoy that happiness again
That eternal sincere love that you have
Through the dark and scary eternity
returning to my heart
Your buried love has beaten everything
Except for
the time love has lived
♫ background music ♫
Hey slow down! I don't know how to swim! ♫ background music ♫
I know how to swim. ♫ background music ♫
What else do you want to do? If you keep this up, I'm going to get mad. ♫ background music ♫
I'm really scared. ♫ background music ♫
Don't shake it anymore, don't shake it anymore! ♫ background music ♫
Kiss me then. ♫ background music ♫
Then come over here. ♫ background music ♫
Come here. ♫ background music ♫
Be careful. ♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts. ♫
Wearing the the warmest sorrow, planting a house filled with hope
Bliss will always be by your side, glowing like the sun
In the sea of people, we bumped into each other
It's the waves that keep crashing
in our hearts
Come with me.
It's this one right?
There's still some time before the tea session by the Leng Corporation
We are meeting so early just to have lunch?
Hi
-Please. -Thank you.
-Thank you.
In England, other than fried fish and french fries, what other good food is there?
There are many. Such as... tofu!
Tofu...
This restaurant has a special dish.
It's called Jack yams. Would you like to try it?
Sure, I'll try it.
You are going to wear this to the private banquet?
Is there a problem?
Not formal enough?
I think it could be better.
I am going for work.
Going like this is a bit more professional.
It's not the same.
Because you are going with me.
-Hello. -Hi.
-Cheers (?) -Cheers (?)
-Please. -Thank you.
Ok, hope you enjoy.
Thank you.
Do you know why it is called jack yams?
If you look at the outside, when the cooked skin
is opened, doesn't it look like it is wearing a jacket?
It doesn't really look like you.
And you can stuff the inside with different flavors, such as cheese, or beans,
and there are even some that are stuffed with beef and lamb.
How is it?
Who said that England only has fried fish and french fries?
England also has you.
Let's go with this one.
Okay.
Actually, I think that an assistant should dress like an assistant.
The suit I was wearing before is pretty good too.
But you are my assistant.
You coming out with me, shouldn't you dress a bit more decently?
Alright then.
This is beautiful.
It is suited for you.
This is...?
Our company's clothing allowance has a limit (the reimbursement for buying clothing)
Let's forget about this one.
So you are saying that this is also covered by the company's allowance?
Yep. What would it be otherwise?
Thank you.
It's okay.
Let's go then.
Miss Wen.
Let us go over there and sit.
-Excuse me. -This way please.
After you.
Let me introduce everyone. This is Miss Wen.
-Hello. -Please have a seat.
That's right? This time, why isn't Mrs. Wang here?
I heard that Professor Wang wants to quit.
Of course he won't come here.
Hunh?
This Professor Wang is Alpha's core researcher.
How could Alpha let him go?
-Who knows? -Come, let's drink tea.
-Okay -Here, drink some tea.
Okay.
Excuse me. You guys continue chatting.
I apologize. Excuse me for a moment.
Hello?
Boss, bad news.
Alpha's Professor Wang quit!
-Are you sure? -Yes, I am sure.
Alright, I got it.
Mr. Leng, can I borrow you for a moment?
Come. After you.
Are you avoiding me or avoiding Zhu Linlu?
I am not avoiding anyone.
I am just trying to clear my thoughts.
Then, have you cleared your mind?
Let me take you somewhere.
Where are you going?
Mr. Lu, what is the matter? What do you want to say?
I am not here to interrogate you today.
But there is something that I have to ask to make clear.
Where did Alpha's core research member Professor Wang go?
I can't answer you this question.
Where to go, that is Professor Wang's own choice.
As long as he does not go to any of Dai Zhong's competitors,
and not involved in work retained by the industry
Then he's not violating the rules of the industry
This you should be clear about.
Keeping this secret is considered fraud, you should be very clear about that.
Regardless of whether Professor Wang goes or stays,
the patent and the IP that he left behind
will all be counted as part of Dai Zhong.
I didn't let you spend a huge sum of money buying an empty company
What kind of fraud is there?
Do you want to go up and take a look?
Buy a balloon for your girlfriend. She is a beautiful girl.
Very cute.
-Thank you. -Thank you.
Did you know that there is another saying about balloons?
No matter how high or how far it flies,
as long as the string is in your hands,
it will always be by your side.
You have been in England for so many years, but how many times have you come up here?
Not even once.
This is actually the first time.
Before I could only look from afar,
looking up at this tall place.
Actually, I am the same as you.
I've visited England so many times but this is my first time up here.
Come over here and take a look.
What is this?
I saw this and thought that it matched your outfit.
So I bought it to give to you.
Is CEO Zhan is saying that the company's allowance has a limit?
The important thing is that it cannot affect my status.
Wear it.
Thank you.
The break is almost over.
Do you still have any regrets?
To be able to use half a day and walk around,
and even be able to play tricks to get a present,
I am already satisfied.
Can you tell me about how you spent the
seven years in England?
The important things with meaning I have already told you.
Everything else
is not as important.
Sometimes
there are some things that are better to be forgotten.
After forgetting, I can then start anew.
So from the day we became acquainted,
and later to the day we became a couple,
and the day we had our first kiss,
and every day after, you forgot about it all. Right?
I didn't forget.
♫ background music ♫
credit
♫ As long as the tears are still warm ♫
♫ It won't be colder. ♫
♫ As long as the memories still hurt when you touch them ♫
♫ you won't be afraid of your heart hurting more. ♫
♫ If you could only have one wish, ♫
♫ you don't have to say what you are thinking. ♫
♫ How much hatred do you have for the bitterness fate has given you? ♫
♫ The reality has let people down, so they've become more persistent. ♫
♫ Actually, I am the one who is fragile. ♫
♫ I can't find any other solutions. ♫
♫ I can only be stubborn and silly, while waiting for a fairytale. ♫
♫ So taking on the world, ♫
♫ so I can't let you go, ♫
♫ This stubbornness, I'll just pretend I'm acting cool. ♫
♫ Actually, I am the one that is happy. ♫
♫ I don't need any other solutions. ♫
♫ If being stubborn and silly can allow me to live in a fairytale ♫
♫ So it warms the whole world ♫
♫ I'll bet on time and wait for the flowers to bloom. ♫
♫ Keeping a little stubbornness, while acting cool. ♫